Affola hangi dil?
Arapça kökenli bir sözcük olan lisan, dil, anlatım, ifade demektir. Sürçmek ise, yanlışlık ve hata yapmak anlamına gelir. Sürçü lisan kalıplaşmış bir ifade olup meddah gösterilerinde ''sürçü lisan ettiysek affola'' şeklinde kullanılır.
